دنیای انیمه تقدیم می نماید
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه انیمه
Blood winE
:مترجمان Pervy mind & Vizard
:ویرایش Pervy mind
!صبح بخیر
.اینجا همیشه اینقدر ساکت نیست
...ولی تو این سکوت یه چیزی کمه
...تازگی یکم عوض شده بود
.وقتی استاد سوم اومده بود، خیلی خوش می گذشت
.منم خیلی خوشحال بودم
!بریم یه سری بهشون بزنیم
.تمام بار ها امروز رسید
.باید خدا رو شکر کنی
.کسی نمی بینتم
.بهتره فضولی نکنم و سریعتر برم تو انجمن
!بزن بریم
...چه خاطراتی داشتم
.چقدر عوض شده اینجا
...خیلی وقت بود همچین حس خاطره انگیری نداشتم
.بوی خوش انجمن
...دوست دارم ببینم الان استاد سوم داره چکار می کنه
...اونا که دیگه منو می بینن
.پس بهتره یکم به خودم برسم
!خب
قراره چکار کنیم ؟
!اول میریم قواصی
!بله قربان
...منم میخوام برم چشمه آب گرم
گل گفتی
چشمه آب گرم؟
!غذا های خوشمزه
!من میخوام تمرین کنم
!فکر بدی نیست
چی شده؟
تو چیزی احساس نکردی؟
.نه والا
...پس توهم زدم
شما دوتا چکار می کنید؟
!آه! شرمنده
!حسابی خوش میگذره
گوش کنید! هدف ما از این گردهمایی !جبران این هفت سال از دست رفته ست
!سه ماه دیگه مسابقات بزرگ جادو شروع میشه !پس باید تمرین رو از سر بگیریم
!فیری تیل باید اول بشه !قدرت جاویی خودتون رو بالا ببرید
.چشم
!ولی، روز اول رو حسابی خوش می گذرونیم
!از اوقات فراقت حداکثر لذت رو ببرید
...خب پس
!دل و بزنیم به دریا
!بریم آب تنی
!من زودتر از همه میرسم
!بای بای
!جوبیا! ممنون
.خواهش
.قابل شما رو نداشت ...راستی گری ساما، امروز یه مایو آوردم
...ولی هنوز لباسم رو عوض نکردم چون میخواستم شما اول از همه ببینیش
...خب ... میشه بیاید بریم اونور
!نیومدیم اینجا واسه لاس زدن با پسر ها !خیر سرمون اومدیم تمرین کنیم
!راست میگه
...یه نگاهی به خودتون بندازید بعد حرف بزنید
!ببینیم کی میتونه دور تر بشه
!من یکی که کم نمیارم
!!شما که مثل لاک پشت میرید
...عوضی
!پس سرعتم رو بالا می برم
!مایو؟
!وقتی لخت میشم، با آب یکی میشم
!!و دیگه ...هیچکس به گرد پام نمیرسه
...پس با اجازت منم
Fire Dragon Swimmer
!!آتش اژدهای شناگر
!هوی! نمیخوای پسش بگیری؟
چی شده؟ چرا لباست رو عوض نکردی؟
!!اگر گری ساما اول از همه نبینه، اصلاً عوض نمی کنم
...منم باید برم یه مایو برای خودم بخرم
!بگیر
!نوبت توئه، وندی
!چـ - چشم
!بگیر که اومد
!وا - وای
...ای بابا
حالت خوبه؟
میگما... فقط مایم که داریم تو دریا تمرین می کنیم، نه؟
.بله، میرا و تیمش رفتن کوهستان
.لاکسوس و تیمش هم رفتن یه جای دیگه
...کی رو جا انداختیم
.گاجیل و لیلی
...گفتن میرن یه جای محرمانه تمرین کنن و من رو پیچوندن
میخواستی باهاشون بری؟
...آره لوی ...آره ...آره
!نخیر! نمیخواستیم از اون کارا کنیم
.حوصله ام سر رفت
یعنی بقیه دارن چکار می کنن؟
...حتماً دارن مثل ما خوش می گذرونن
...آره ... خوش می گذرونن ...نه
...وقتی این تمرین تمام بشه اونی که از همه قوی تر میشه
!منم
...اول تمرین کنین بعد حرف از قوی شدن بزنین
!خاک عالم! به کل یادمون رفته بود
!از این موقعیت استفاده می کنم و قویترین جادوگر میشم
Ice Make : Frozen Sea
!یخ ساز : دریای یخ
هی، چه غلطی می کنین!؟
...یـ - یخ زدم
!از دست اینا
!عجب نمایی پیدا کرد
!ریدم به اون نمات! این یخ رو آب کن
...نـ - نگران نباش، همشو با یک ضربه
Fist of Fire Dragon
!مشت آهنین اژدهای آتشین
!چی شد؟
...بدک نبود
!خوردیش؟
!الان له میشیم
!باز گند زدن به همه چیز
!بول بولش معلوم شده
!خودم چشم دارم
Re-equip
!تجهیز
!زره چرخه بهشتی
!جوبیا، زیاد وقت نداریم !هوای ساحل رو داشته باش
!چـ - چشم
Blumenblatt
!بلومن بلانت
.پس جوبیا هم بیکار نمی شینه
!آه! منم میخوام...نمیتونم
!اونجا رو ! ارزا و بچه ها
!بدون ما پارتی راه انداختن
!ما هم بریم کمک
!بزن بریم
!منم میام
Roar of the Heaven Dragon
!غرش اژدهای آسمانی
!موفق شدم
...حتی وندی هم
!ولی داره به بچه ها خوش میگذره
.آره
!اینم آخریش
Punch of the Fire Dragon
!مشت اژدهای آتشین
!!ایول
!دوباره دوباره ! یکبار فایده نداره
!خیلی خوش گذشت
!روز اولی حسابی غوغا به پا کردیم
!شما هم غوغات پیداست
!کجاست گوش شنوا؟
!گری ساما حسابی داره غوغا می کنه
...خب... این خرابکاری ها همه به حساب انجمن میافته دیگه
...راستش .. آره ...ولی زیاد صدمه ندیده
کارهای خطرناکی می کنن، ولی با این .حال، استاد سوم کارش درسته
.گند زدیم به ساحل ولی میزارن اینجا بمونیم
راستی... آخرین باری که اومدیم ساحل .هتل پنج ستاره بهمون دادن
.یادت رفته ؟ اون دفعه لوکی برامون بلیت جور کرده بود
.به هر حال در مقایسه با خونمون تو انجمن، اینجا مثل قصر می مونه
!اینقدر زر نزنین، گرسنمه
!پس بریم یه چیزی بزنیم به بدن
!کی به دخترا مشروب داده؟
!هی.گارسون! مشروبمون تمام شده
...دنیا دور سرم می گرده
!وندی ... نمیر جان من
...میگما ... جوبیا ... بیا بریم بازی بازی
!!چه فازی میده
!این چه وضعشه
!همشو ...خوردن
باورم نمیشه ...چطور تونستید اینهمه مشروب بزنید بالا!؟
...صاحبخونه! کی اینهمه مشروب به اینا
!خفه بمیر گری! به تو ربطی نداره من چقدر می خورم
!برو بیشتر بیار
...ریدین تو اعصاب آدم
!اینکار رو نکن !جوبیا، گری رو دوست داره! جوبیا گری رو دوست داره
!ولم کن
هی! سریع تر، تو دیگه چه نوع اسبی هستی؟
...من یه گربه ـم، خودت میدونی که
...وای وای، حتی شارلوت
لوسی؟
از جونم چی میخوای؟
!خدای من، دوتا ناتسو هست
.هی لو چان، امکان نداره دوتا ناتسو وجود داشته باشه
...چه اتفاقی داره می یوفته
.یالا گری ساما، بیا باهم بخوریم
!یه لحظه وایسا بینم
.گری ساما... صبح که نخواستید لباس شنامو ببینید... من تنها بودم
!!هـ ـ هی... صـ ـ صبر کن
!و حالا هم دارم تنها نوشیدنی می خورم
!!دیگه اهمیت نداره... مجبورت می کنم که با من نوشیدنی بخوری
!تو رو خدا، کمک کنید
هی، چرا ما عین سرباز ها شدیم؟
...چه می دونم
!هی! کی بهت گفت وایسی؟ بشین سر جات
...نشستیم
!بشینین دیگه
...گفتیم نشستیم
!!رو حرف من حرف نزنین
هی واکابا، از کی تا حالا تو انقدر چاق شدی؟
...من دروی هستم
هی الفمن، تو از کی تاحالا انقدر آب رقتی؟
...من جت هستم
باز رو حرف من حرف زدید!؟
!هـــــــــــــــــــــــــــی
!املت، دهنت رو باز کن بگو : آآآآ
!! برو به عمه ت املت بده
...دستم رو رد کرد
.ناتسو دستم رو رد کرد !املت رو نخورد
...اُملت
...هی، من دستت رو رد نکردم
.باشه، ولی اول نازم کن
نازت... کنم...؟
!دقیقاً اینجا رو ناز کن
!میووووووو
!این بحرانی ترین وضعیت توی فیری تیله
.به یه طرح و نقشه نیازمندیم
!تو یه لامایی، شیرفهم شدی؟ یه لاما
توجه: Llama: .شتر بدون کوهان که در آمریکای حنوبی وجود دارن
.آییییی
.گری ساما، عاشقتونم
!بس کن، هرکاری که میخوای بکن، ولی ذوبم نکن
!هرجا که هستی بیا بیرون، قایم شدن فایده نداره
...زیر پاتیم
...زر نزن بابا
...همشون
!کولی
.عـ - عمراً
!میخوام برم دستشویی. تا اونجا کولی بده
!!به درک
!برو، ببرش، تمام تلاشت رو بکن
!!برو که رفتی
!خدااا، گندش بزنن، عجب دردسری
...پشت ناستو خیلی گرمه
!آره ... این شعله های عصبانیته
.بالاخره می تونم چشامو باز کنم
هیچی یادم نمیاد، ولی چرا اونا داشتن از دستم فرار می کردن؟
!جون من، دوست دارم بدونم
!جوبیا، بکن دیگه
.جوبیا... خجالت می کشه
!اوووف
!اوووووف
!عجب حسِ توپیِ
.برایِ آرامش عالیهِ
.گفتن برایِ پوست هم خوبه
...بگو ببینم لو چان
چیه؟
،اونجا که ناتسو به تو کولی داد اتفاق بخصوصی افتاد؟
کولی؟
چی؟ نگو یادت نمیاد؟
وایسا ببینم، ناتسو!؟
چیه؟ نکنه خجالت کشیدی؟
...نـ ـ نه، ببین
ممکنه... ناتسو و لو چان؟
عاشق همدیگه باشن، درسته؟...
جـــــــــــــــــان؟
...با این شرایط لوسی و ناتسو با هم ـن
...جوبیا هم عشقش گری ساما رو دارهِ...
!اوه؟ شما دوتا با هم رابطه دارید؟ نمی دونستم
.درسته، آخه همیشه با همدیگه هستن
ساده ترین راه برای فهمیدنش اینکه ناتسو .همیشه زودتر از لوسی می ره به آپارتمانش
!تند نرو! تند نرو! تند نرو
من ناتسو رو دوست ندارم! اون ناتسو هستش که همشه !مثل برج زهر مار تلپ می شه خونم
.واسه همین دنبالش کردم تا بتونم ازش انتقام بگیرم
جان عمت؟ پس چرا عین لبو سرخ شدی؟
!میخوام داستان رو بشنونم
.منم میخوام بشنونم
...باشه، بهتون می گم
.همیشه تو کف بودم بدونم، ناتسو و هپی کجا زندگی می کنن
...پس، یه روز دنبالشون کردم
...خیلی وقت بود ماموریت نرفته بودیم
.راست می گیا
امروز چی داریم؟
!ماهی
مگه همین دیروز ماهی نخوردیم؟
!بالاخره پیداش کردم
!خونه ی ناتسو و هپی رو
من تموم این شب نشینی ها رو فراموش نکردم !!حتی فکر کردن بهش هم خجالت زده ـم می کنه
!!وقت انتقام فرا رسیده
هممم... بعد از اینکه داستانت رو شنیدم، میتونم درک کنم ...که چرا می خواستی انتقام بگیری
...همشم به خاطر شوخی های خرکی اونه
آدمی که بدون در زدن وارد اتاق یه دختر بشه !کمال پرویی هستش
!درسته
...به همین خاطر روز بعد
...زمانی که از اونجا رفتن بیرون، رفتم که وارد خونه شون بشم
!در هم که بازه
!!اتاقم
!!خوش میگذره
!!چقدر کثیفه
اونا واقعا اینجا زندگی می کنن؟
!نمی تونم باور کنم
وه؟
.اینا تمام ماموریت هایی هستن که انجامشون دادیم که
!جعل امضاء سالامندار
!تکه هایی از شوراء جادویی
!سوغات از جزیره ی گالینا
!یونیفرم خدمتکاری لوسی
...اینا گنجینه ایی از خاطراتمون رو جمع کردن
!خیلی خب! بهتره قبل از اینکه برگردن یه دست و رویی به اینجا بکشم
چی؟ هنوز برنگشتن...؟
!!!درست زمانی که من میخواستم اونا رو غافلگیر کنم
...گرسنمه
.منتظر موندن و برگشتن به خونه اونم تنها، احساس بیکس بودن می کنم
.برگشتم خونه
...ها! نگو که
!می دونستم، باز اومدن تو اتاق من
...لوسی برگرد
.آیییی
.ببین تو رو خدا
...اما بعضی وقتا هم خوبه
...اونا سخت کار می کنن، که این به من آرامش می ده
...و اگه تنها این دلیل باشه، می تونم اونا رو ببخشم
.چه داستان قشنگی
ولی بالاخره... هیچ اتفاق خاصی نیافتاد؟
!!بهت که گفتم، داری اشتباه می کنی
!خب... نمی تونی اینو انکارش کنی
.اون دخترا... خیلی برامون دردسر درست کردن
.به من نشون بده، بونگ بونگ
...خب، منم اینجا، بهتون قول می دم با شما ها
فکر نمی کنی حرکت هاشون شرم آورِ؟
...مهتر از اون، من گرسنمِ
!به هرحال، ما قرار فردا به سختی تمرین کنیم
!درسته، جوبیا تمام تلاشش رو می کنه
.همینطور من
.همنطور من، من میخوام خیلی خیلی قوی تر بشم
کی اونجاست؟
چی شده؟
!هیچی، فکر کردم چیزی شنیدم
!نکنه اون پسرا دارن یواشکی ما رو دید می زنن؟
!خیلی بد ان
!گری ساما هرگز اینکار رو نمی کنه
ناتسو و بقیه؟
.توی این مورد مشکلی نداره، بزار دعوتشون کنیم
!نه جان جدت
...گفتم باید غزل خداحافظی رو بخونم
.قسمت خوبی رو از دست دادیم
.همش به خاطر اینکه صدات بلند بود
محل برخورد قحط بود؟
...انیمه رو نبندید، ادامه دارد
...سومین نسل فری تیل خیلی باحالن
!درسته، می دونستم
...می رم واسه مسابقات بزرگ جادو
!تشویقشون می کنم...
دنیای انیمه تقدیم می نماید
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه انیمه
Blood winE
:مترجمان Pervy mind & Vizard
:ویرایش Pervy mind